As legendas para os surdos
Não sei se já fizeram a experiência de, ao verem um qualquer programa de televisão, usarem aquele número do teletexto (acho que é o 888) e verem o programa com as legendas para os deficientes auditivos. Se nunca experimentarem, façam-no e esforcem-se por imaginar que são surdos desde que nasceram. Depois vejam lá se não ficam com raiva ao lerem legendas do género 'som de música romântica' ou 'som de música alegre'. Como raio é que uma pessoa que nunca ouviu uma única nota musical na vida vai saber o que é música romântica ou alegre?Já até aconteceu ver legendas em que diziam qual o nome da música e da banda que estava a tocar a banda sonora naquele momento. É para quê? Para o surdo ir comprar o CD ou sacar a música da net?
Se fosse surda, acho que ficava ofendida. Como sou só parva, divirto-me com estas coisas... =)
publicada por vera @ 6:13 da tarde
2 Comentários:
Na realidade, e apesar da «irrelevância pertinente» deste post (porque de parva nada tens), acho bastante interessante teres tocado neste ponto. Posso afirmar por experiência própria o quanto isso é irritante, já que é através dessa opção que vejo o "24" em dvd, e acredita que em muito isso contribui para uma melhor compreensão da lingua (inglesa) e na construcção frásica, tornando-a num óptimo método de aprendizagem.
Ora aí está um óptimo exemplo de como podemos usar essa maravilhosa opção que a tecnologia nos proporciona. E tens toda a razão naquilo que dizes. Afinal de contas, que sentirá um surdo ao ler o nome da música que está a tocar naquele preciso momento? 'Tá mal...
Na realidade, e apesar da «irrelevância pertinente» deste post (porque de parva nada tens), acho bastante interessante teres tocado neste ponto. Posso afirmar por experiência própria o quanto isso é irritante, já que é através dessa opção que vejo o "24" em dvd, e acredita que em muito isso contribui para uma melhor compreensão da lingua (inglesa) e na construcção frásica, tornando-a num óptimo método de aprendizagem.
Ora aí está um óptimo exemplo de como podemos usar essa maravilhosa opção que a tecnologia nos proporciona. E tens toda a razão naquilo que dizes. Afinal de contas, que sentirá um surdo ao ler o nome da música que está a tocar naquele preciso momento? 'Tá mal...
Pedro
Enviar um comentário
Subscrever Enviar feedback [Atom]
<< Página inicial